Gà què quẩn cối xay

Chỉ cảnh làm ăn nhỏ nhặt, quanh quẩn trong phạm vi hẹp, không chịu vươn ra hay tự lực phát triển. Cũng chê người chỉ biết xoay xở, bòn rút ở chỗ quen gần, với cách nói lược bỏ từ "ăn" để nhấn vào sự luẩn quẩn một chỗ.

Refers to petty, small-scale activity that stays stuck in a narrow circle instead of seeking independent progress. It can also criticize someone who only scrapes by or exploits nearby acquaintances, with this variant emphasizing aimless circling in one place.